1
00:00:38,350 --> 00:00:39,530
Então o que você vai fazer isso
fim de semana?

2
00:00:42,110 --> 00:00:43,350
Espere? Sim.

3
00:00:44,710 --> 00:00:46,690
Hum, provavelmente apenas cama.

4
00:01:01,990 --> 00:01:04,269
Então mamãe e papai estarão de volta, tipo,
Sexta-feira, certo?

5
00:01:05,030 --> 00:01:06,210
Sim, acho que sim. Sim.

6
00:01:07,850 --> 00:01:08,990
Essa garagem é nojenta.

7
00:01:09,650 --> 00:01:10,650
Eu sei.

8
00:01:16,750 --> 00:01:19,830
Eu posso... eu posso te ajudar com a roupa
se você quiser. Não, está tudo bem.

9
00:01:20,790 --> 00:01:21,790
Me dá algo para fazer.

10
00:01:26,970 --> 00:01:30,890
Uh... eu estava pensando em talvez ter,
tipo, uma festinha hoje à noite.

11
00:01:32,130 --> 00:01:33,950
Com, uh... Uma festa?

12
00:01:34,710 --> 00:01:36,270
Tipo, apenas, tipo, alguns amigos de
meu.

13
00:01:38,830 --> 00:01:42,950
Tudo bem, bem... só estou dizendo, tipo,
você pode... eu não vou... vai ser

14
00:01:42,950 --> 00:01:45,010
pequeno, tipo, mas você pode, tipo, colar
por perto se você quiser.

15
00:01:46,150 --> 00:01:48,130
Vou pegar uma cerveja e... Você quer
ser pego?

16
00:01:49,050 --> 00:01:50,070
O que você está falando?

17
00:01:51,370 --> 00:01:52,370
Vamos.

18
00:01:52,590 --> 00:01:54,350
Tipo, eu sou muito mais responsável do que
você deveria estar.

19
00:01:56,870 --> 00:01:59,990
Sim, acho que vou dar uma olhada.

20
00:02:00,210 --> 00:02:01,410
Só estou dizendo, se você quiser.

21
00:02:01,790 --> 00:02:04,210
Eu só... Nós nunca saímos mais, você
sabe?

22
00:02:12,010 --> 00:02:13,010
Vou experimentar.

23
00:02:13,450 --> 00:02:17,270
Eu sei que você realmente não... eu não sei.

24
00:02:18,110 --> 00:02:20,030
Quero dizer, você é minha irmã.

25
00:02:22,110 --> 00:02:24,730
Acho que poderíamos ser amigos. Sim, eu
sabe.

26
00:02:26,810 --> 00:02:27,870
Ficaríamos muito ocupados.

27
00:02:31,350 --> 00:02:32,710
O que você vai fazer depois disso?

28
00:02:34,630 --> 00:02:37,210
Provavelmente apenas assistindo TV.

29
00:02:37,810 --> 00:02:40,710
Talvez indo até meus amigos. Eu não
saber.

30
00:02:45,230 --> 00:02:46,230
Sr. Castelo.

31
00:02:47,790 --> 00:02:48,950
Eu irei fazer algumas coisas.

32
00:02:51,270 --> 00:02:52,270
Estou ajudando você.

33
00:02:52,770 --> 00:02:53,770
Você não está me ajudando.

34
00:02:55,550 --> 00:02:56,930
Claro, estou. Oh sério?

35
00:02:57,450 --> 00:02:59,730
Muito obrigado. Eu deveria estar
assim.

36
00:03:00,770 --> 00:03:01,770
OK.

37
00:03:05,190 --> 00:03:06,490
Ei, podemos ir embora?

38
00:03:07,830 --> 00:03:13,050
Por que? Porque eu preciso lavar isso e
sacuda isso e você está aqui.

39
00:03:14,499 --> 00:03:16,180
Oh, você tem que lavar seu... Sim.

40
00:03:17,060 --> 00:03:18,060
Oh.

41
00:03:18,560 --> 00:03:19,620
Bem, faça isso.

42
00:03:20,840 --> 00:03:25,900
Você está aqui. Eu tenho que tirar isso.
Eu não tenho roupa por baixo

43
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
este vestido.

44
00:03:27,320 --> 00:03:28,740
Então, por que você ficou nu?

45
00:03:29,160 --> 00:03:30,400
Sim, quando eu era pequeno.

46
00:03:30,620 --> 00:03:32,320
Isso não conta. Nós dois éramos pequenos.

47
00:03:32,520 --> 00:03:34,400
Isso é... O quê?

48
00:03:37,340 --> 00:03:39,020
Eu vi... E daí? Quem se importa?

49
00:03:39,860 --> 00:03:40,940
E sua irmã?

50
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
Não, mas eu...

51
00:03:43,750 --> 00:03:47,630
Sim, você é minha irmã. eu não vou
para... Isso não... eu não quero ver

52
00:03:47,630 --> 00:03:49,690
você está nu, mas, tipo, tanto faz. Apenas faça
isto.

53
00:03:52,410 --> 00:03:53,410
Isso é tão estranho.

54
00:03:54,070 --> 00:03:55,070
Por que isso é estranho?

55
00:04:00,150 --> 00:04:01,710
Ok, mas não deixe isso estranho.

56
00:04:01,970 --> 00:04:04,550
Como o que? Eu não sou... Quem se importa?

57
00:04:05,750 --> 00:04:07,010
Olha, eu vou te ajudar.

58
00:04:08,050 --> 00:04:10,270
Não precisei da sua ajuda, mas tudo bem.

59
00:04:11,580 --> 00:04:12,760
O quê, você não quer que eu te veja
nu?

60
00:04:13,000 --> 00:04:15,740
Não, eu não quero que você me veja nu. De
claro que não quero que você me veja

61
00:04:15,740 --> 00:04:16,740
nu.

62
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
Olha, não vou olhar, certo?

63
00:04:20,420 --> 00:04:24,920
Você terminou

64
00:04:24,920 --> 00:04:32,860
ainda?

65
00:04:33,640 --> 00:04:34,640
Sim.

66
00:04:41,400 --> 00:04:42,400
Ver?

67
00:04:43,100 --> 00:04:44,100
Oh meu Deus.

68
00:04:44,680 --> 00:04:46,260
E aqueles? Não estão sujos?

69
00:04:46,540 --> 00:04:47,540
O que?

70
00:04:48,100 --> 00:04:49,100
Não estão sujos?

71
00:04:50,020 --> 00:04:51,020
Oh sim.

72
00:04:54,160 --> 00:04:55,160
OK.

73
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
Tudo bem.

74
00:05:05,160 --> 00:05:06,220
Sim, tanto faz.

75
00:05:07,520 --> 00:05:08,520
Isso é estranho?

76
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
É estranho.

77
00:05:09,980 --> 00:05:10,980
Por que?

78
00:05:11,820 --> 00:05:12,820
Porque você é meu irmão.

79
00:05:13,900 --> 00:05:14,900
Mas o quê?

80
00:05:16,360 --> 00:05:18,780
Quero dizer, tipo, você é uma garota. Tipo,
tanto faz.

81
00:05:19,820 --> 00:05:21,020
Eu não ligo.

82
00:05:23,880 --> 00:05:24,900
São apenas peitos.

83
00:05:26,360 --> 00:05:28,960
Você não pode tocar meus seios. Você não pode fazer
isso.

84
00:05:29,480 --> 00:05:30,480
Por que? Porque.

85
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
Por que?

86
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
Porque você é meu irmão.

87
00:05:33,500 --> 00:05:36,360
E daí? Você não pode fazer isso. Eu só estou
porra. Nossa, relaxe.

88
00:05:37,220 --> 00:05:38,220
Isso é estranho.

89
00:05:38,780 --> 00:05:42,570
Por que? Você nem é meu tipo, de qualquer maneira. eu
como morenas. Ah, uau.

90
00:05:43,010 --> 00:05:48,390
Você acha que eu realmente... eu acho que
Eu sou uma pessoa linda e... Você é

91
00:05:48,390 --> 00:05:51,930
fofo, mas você não é... eu nem
como garotas que se parecem com você.

92
00:05:52,450 --> 00:05:53,570
Ah, obrigado.

93
00:05:54,090 --> 00:05:59,670
O que? Não... eu simplesmente não brinco
mais. Eu só estou...

94
00:05:59,670 --> 00:06:03,910
Eu só acho que você deveria relaxar.

95
00:06:04,470 --> 00:06:05,470
Estou relaxado.

96
00:06:06,110 --> 00:06:07,590
Tão relaxado quanto posso estar.

97
00:06:08,080 --> 00:06:08,979
O que você está fazendo?

98
00:06:08,980 --> 00:06:10,400
O que? Não faça isso.

99
00:06:10,700 --> 00:06:12,840
Estou tocando sua bunda. Não, você não pode
toque minha bunda.

100
00:06:13,240 --> 00:06:14,240
Por que? Minha bunda.

101
00:06:16,140 --> 00:06:18,800
Apenas... Relaxe.

102
00:06:20,860 --> 00:06:21,799
Dói?

103
00:06:21,800 --> 00:06:25,680
Não, é só... Ei, ei, ei, ei.
O que você está fazendo? O que? Ei, ei,

104
00:06:25,720 --> 00:06:26,639
ei, ei. O que?

105
00:06:26,640 --> 00:06:28,440
Não, não, não, não. O que você está fazendo?

106
00:06:28,680 --> 00:06:29,599
O que? Não.

107
00:06:29,600 --> 00:06:31,380
Eu só... Você não pode fazer isso.

108
00:06:33,240 --> 00:06:34,240
Por que? Não.

109
00:06:34,340 --> 00:06:36,300
Ah, meu Deus. Porque você é meu irmão.

110
00:06:38,120 --> 00:06:39,120
Acabei de tocá-lo.

111
00:06:41,780 --> 00:06:43,040
Eu toquei no meu.

112
00:06:44,520 --> 00:06:46,000
Isso é tão estranho.

113
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
O que?

114
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
Por que?

115
00:06:48,980 --> 00:06:50,460
Ninguém está por perto. Ninguém está em casa.

116
00:06:51,940 --> 00:06:52,940
Você está sendo estúpido.

117
00:06:54,220 --> 00:06:55,220
OK.

118
00:06:55,860 --> 00:06:56,860
Não.

119
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Por quê?

120
00:06:59,840 --> 00:07:00,840
Porque.

121
00:07:01,280 --> 00:07:02,360
Ninguém está em casa.

122
00:07:04,560 --> 00:07:05,560
Ninguém está em casa.

123
00:07:07,690 --> 00:07:10,770
Eu só... Poderíamos, tipo, brincar
se você quisesse. Não, não podemos.

124
00:07:11,270 --> 00:07:12,270
Não.

125
00:07:13,230 --> 00:07:15,610
Ah. Você está bêbado ou algo assim?

126
00:07:16,470 --> 00:07:17,570
Não. Deus, sério?

127
00:07:18,310 --> 00:07:20,670
Oh meu Deus. Apenas me deixe em paz. Sair
eu sozinho.

128
00:07:21,210 --> 00:07:22,210
O que? Olá, Noemi.

129
00:07:42,700 --> 00:07:48,880
Hum, eu só queria pedir desculpas por
outro dia.

130
00:07:51,980 --> 00:07:52,980
OK.

131
00:07:53,420 --> 00:07:58,600
Hum, eu simplesmente tomei muitas cervejas e,
tipo, eu só... eu imaginei.

132
00:07:59,560 --> 00:08:05,220
Eu só estava brincando. Eu realmente... Isso
não foi uma piada. Isso não foi. Você tocou

133
00:08:05,220 --> 00:08:06,440
buceta. Isso não foi uma piada.

134
00:08:07,780 --> 00:08:10,440
Eu... Ok, você está certo.

135
00:08:13,440 --> 00:08:18,980
Eu nunca faria nada parecido
isso, ok? Eu apenas pensei

136
00:08:18,980 --> 00:08:21,760
você acharia engraçado.

137
00:08:22,520 --> 00:08:23,920
Eu não achei engraçado.

138
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
OK.

139
00:08:29,220 --> 00:08:32,740
Só quero que fiquemos bem, ok?

140
00:08:33,820 --> 00:08:37,539
Só não fique bravo comigo, ok? Eu não vou
faça algo assim de novo, certo?

141
00:08:39,500 --> 00:08:42,100
Ainda seria legal fazer alguma coisa.

142
00:08:43,760 --> 00:08:45,140
Como se pudéssemos ir à praia, talvez.

143
00:08:45,360 --> 00:08:48,640
Mas eu não quero apenas... me desculpe,
ok?

144
00:08:48,880 --> 00:08:50,620
Eu simplesmente me sinto mal por isso.

145
00:08:51,320 --> 00:08:53,260
OK. Você está bem. Está tudo bem.

146
00:08:53,860 --> 00:08:54,860
OK.

147
00:09:25,710 --> 00:09:26,870
Estou ansioso para acabar.

148
00:09:28,270 --> 00:09:29,270
Está acabando?

149
00:09:29,450 --> 00:09:30,450
Sim.

150
00:09:31,030 --> 00:09:34,610
Eu meio que... eu não acho que isso vai
acontecer.

151
00:09:36,110 --> 00:09:38,710
Qualquer que seja. Estou meio que pensando sobre isso,
na verdade.

152
00:09:39,310 --> 00:09:43,570
Não é... Não é tão estranho.

153
00:09:55,500 --> 00:09:56,500
O que você quer fazer?

154
00:09:57,280 --> 00:09:59,840
Não sei se podemos conversar ou algo assim.

155
00:10:01,020 --> 00:10:02,380
Sobre o que você quer falar?

156
00:10:03,800 --> 00:10:04,940
Eu não ligo.

157
00:10:07,300 --> 00:10:13,920
Sobre o que você quer falar?

158
00:10:16,280 --> 00:10:22,380
Não sei se podemos conversar sobre o que
aconteceu outro dia.

159
00:10:32,360 --> 00:10:33,500
Mas eu estava bêbado, certo?

160
00:10:33,980 --> 00:10:37,060
Está tudo bem, não estou bravo com isso.

161
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
Multar.

162
00:10:43,040 --> 00:10:48,380
Aí está.

163
00:10:53,260 --> 00:10:55,800
O que? Todo mundo está fodido agora.

164
00:10:57,020 --> 00:10:58,200
Eu penso que sim.

165
00:11:10,480 --> 00:11:16,740
Você quer ver?

166
00:11:17,560 --> 00:11:24,440
O que? Não sei. Vamos, você está
indo

167
00:11:24,440 --> 00:11:25,440
para ver o meu.

168
00:11:36,970 --> 00:11:37,970
Aí está.

169
00:12:23,240 --> 00:12:26,180
Muito obrigado.

170
00:13:18,570 --> 00:13:19,570
Tchau.

171
00:14:21,200 --> 00:14:22,200
Não.

172
00:14:59,040 --> 00:15:00,040
Dick é tão legal.

173
00:15:05,440 --> 00:15:06,520
Eu sou muito bom nisso.

174
00:16:14,280 --> 00:16:15,280
O que? Sim.

175
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
Espere, o que você disse?

176
00:16:18,500 --> 00:16:19,660
Sim, eu acertei um pouco.

177
00:16:24,660 --> 00:16:25,660
Ah, isso é bom.

178
00:16:25,740 --> 00:16:26,740
Hum-hmm.

179
00:16:27,620 --> 00:16:29,960
Posso, tipo, fazer algo por você?

180
00:16:30,580 --> 00:16:31,580
O que você quer dizer?

181
00:16:32,420 --> 00:16:33,420
Tipo, eu não sei.

182
00:16:34,220 --> 00:16:38,840
Você está me seguindo. Tipo, talvez eu
poderia... Por que você não tira sua calcinha

183
00:16:40,740 --> 00:16:41,740
Eu não sei.

184
00:16:45,260 --> 00:16:46,960
O que você quer dizer? Por que você quer que eu
tirar minha calcinha?

185
00:16:49,040 --> 00:16:53,740
Então eu posso... Tipo, vá se foder.

186
00:16:57,480 --> 00:17:01,480
Não sei. Quero dizer, tipo... Isso é
o que você quer fazer?

187
00:17:02,740 --> 00:17:03,679
Não sei.

188
00:17:03,680 --> 00:17:07,859
Quero dizer, não é grande coisa se eu der
você é um boquete, mas quero dizer... O que você

189
00:17:07,859 --> 00:17:09,740
significa que não é grande coisa se você me der
um boquete? Eu não posso foder.

190
00:17:10,319 --> 00:17:11,319
É a mesma coisa.

191
00:17:11,640 --> 00:17:12,760
Isso me surpreendeu.

192
00:17:14,250 --> 00:17:16,190
Mas você estaria dentro de mim. Isso é
diferente.

193
00:17:18,250 --> 00:17:20,390
Nós já... Vamos.

194
00:17:21,390 --> 00:17:22,410
É a mesma coisa.

195
00:17:22,930 --> 00:17:23,930
Eu nem quero.

196
00:17:30,350 --> 00:17:31,350
Basta tirá-los.

197
00:17:32,450 --> 00:17:34,270
Você não me disse que eu estava apenas ficando
para um banho.

198
00:17:48,780 --> 00:17:52,680
Ok, mas, tipo, isso nunca aconteceu.

199
00:17:54,140 --> 00:17:55,760
Sim, não, eu sei.

200
00:26:34,860 --> 00:26:35,860
isso não aconteceu.